Tajemný ostřelovač střílí americké vojáky v Bagdádu

Džuba je jméno, které Američané dali povstaleckému ostřelovači operujícímu v jižním Bagdádu. Nevědí, jak vypadá, neznají jeho národnost ani skutečné jméno, ale znají jeho obratnost a bojí se jí.

„Je dobrý“, říkal v srpnu 2005 Travis Burress (22), ostřelovač z praporu umístěného na americké základně v Rustamíji. „Je pro nás skutečnou hrozbou.“

Džuba útočí výhradně pouze na koaliční vojáky, chráněné obrněnými vozidly, neprůstřelnými vestami a helmami. Počká, až vylezou z Humvee nebo se postaví na jeho věž a pak míří na mezery v jejich výstroji, dolní část páteře, žebra nebo na horní část prsou. Zabíjí na vzdálenost 200 metrů.

„Byl to perfektní zásah,“ řekl velitel praporu podplukovník Kevin Farrell o jednom případu. „Zasáhl páteř. Zkoušíme ho různými způsoby nalákat, ale on je velice dobře vycvičený a velmi trpělivý. Nestřílí dvakrát.“

Američtí ostřelovači na rozdíl od svých protivníků v Bagdádu málokdy střílejí. Zpravidla se kryjí na střechách domů a monitorují okolí, vybaveni termovizí a zařízením na noční vidění. Pokud zachytí něco podezřelého, oznámí to pozemním hlídkám nebo letectvu.

„Jsme profesionálové. Je rozdíl mezi maniakem s kulometem a ostřelovačem,“ prohlásil v rozhovoru pro Guardian Mike (31), který odmítl uvést příjmení. Dodal, že zastřelil 14 lidí v Somálsku, tři v Afghánistánu a jednoho v Iráku. Ostřelovač podle něho střílí jen tehdy, jsou-li americké síly ohroženy a postihnou je těžké ztráty, jako např. poslední pondělí a středu, kdy zemřelo 21 amerických vojáků.

Někteří vojáci se pokusili na Džubu uspořádat honičku a dostat ho do křížové palby ze střech, ale „nebylo by to nanic, protože je dobrý. Myslím, že ostřelovače může dostat jen ostřelovač.“ Ale ani žádnému z nich se to dosud nepodařilo. Když koaliční vojáci uzavřou a prohledají oblast, v níž Džuba zapůsobil, naleznou pouze kousek papíru se slovy: „Co bylo krvavě odňato, nemůže být bez krve získáno zpět“.

Zdroje:

• http://www.guardian.co.uk/usa/story/0,12271,1542824,00.html
• http://iraqwar.mirror-world.ru/article/106067
• http://juba-thebaghdadsniper.blogspot.com/
• http://en.wikipedia.org/wiki/Juba_%28sniper%29
• http://www.armytimes.com/content/editorial/pdf/at_sniper071505.pdf (pdf)
• http://www.armytimes.com/story.php?f=1-292925-976420.php

Videa Džubových útoků:

• http://www.informationclearinghouse.info/article11282.htm
• http://www.hanein.org/images/iraq/vdo/kans2.wmv

Zpracovala a přeložila Eva Cironisová - děkuji.