Anglicky mluvící Kanada nerozumí srandě

A následoval okamžitý trest. Pořadatelé jej diskvalifikovali pro unsporting conduct (nesportovní chování). Jeho medaile šla závodníkovi, který doběhl jako čtvrtý. To vyvolalo dosti zlobnou odezvu ve francouzském týmu, který se ptá, zda anglicky mluvící Kanaďané can't take a joke (nerozumí srandě). Stát se to v Quebecu, shodují se, Daniel by si vysloužil nanejvýš napomenutí. Pořadatelé ovšem argumentují tím, že mezi diváky seděly i děti (!).

Pitomější argument si stěží mohli vymyslet. Už teď vidím, jak se některé z takto "postižených" dítek bude za několik let soudit o pár milionů, protože mu Danielův holý zadek přivodil psychické trauma a zhroucení ideálů o světě bez zadků.

Incident vyvolal debatu na téma střetu dvou kultur, anglické (která je střihnutá kalvinismem a puritánstvím) a francouzské. Je známým faktem, že některé televizní reklamy se vyhotovují ve dvou verzích. Ta, která je určena pro francouzský Quebec, je více sexy. Anglická verze je pečlivě vypreparovaná a vysušená.

Angliky mluvící část Kanady sešněrováná svou vysokou umravněností má pocit vyššího morálního standardu, ale je nad slunce jasné, že srandě nerozumí. Jaká škoda. Neví, o co přichází.