Eva Cironisová

Vladimír Stwora

17.8.2010 Na okraj Témata: Nezařazeno 284 slov

Paní Eva Cironisová se mi poprvé ozvala někdy po roce 2003, když začala americká agrese do Iráku. Začala posílat překlady článků, které si sama vybírala. Její překlady byly bezchybné, čeština dokonalá. Stačilo to jenom vzít a publikovat. Občas také něco sama napsala a bylo to vždy dobré. Vím, že se jí okupace Iráku velmi dotkla, brala to jako svoje téma.

Nikdy jsem paní Evu nepotkal osobně, nevím, kolik je jí let, jak vypadá, ani zda má rodinu, nevím o ní nic. Jednou, před dvěma roky, bylo už setkání s ní na dosah, bohužel jsme to prošvihli. To bylo, když jsem vydal svou reportáž z kóty 718 v Brdech, kde měl stát americký radar. Tehdy mi napsala „proč jste mi neřekli, že tam chcete jít, šla bych také, bydlím kousek“. Tohle mě překvapilo. A litoval jsem, že mě nenapadlo se jí zeptat. Ale když ona nikdy nenapsala nic osobního, netušil jsem, kde bydlí a zda by šla.

Postupně byly její překlady stále kratší a pomlky mezi nimi stále delší. Přisuzoval jsem to tomu, že už ji spolupráce s námi příliš nebaví.

Dnes jsem měl v poště tento dopis:

Vážení přátelé a známí,
s nejhlubším zármutkem v srdci vám musím oznámit, že naše milovaná maminka a manželka dnes ráno po těžké nemoci v rokycanské nemocnici zemřela. Vy kteří věříte, pomodlete se za ni, vy kteří nikoli, věnujte jí tichou vzpomínku.
Petr Cironis

Paní Evo, bylo mi ctí, že jste ve Zvědavci občas pomáhala. Vím, nedělala jste pro Zvědavce, ale pro dobro věci. Lituji, že jsem Vás nikdy nepotkal a už Vás ani nepotkám, lituji, že jsme se nikdy nedostali na osobní věci. Přesto Vás považuji za svého přítele a myslím na Vás. Budete chybět všem, nejen Vaší rodině.

Známka 1.1 (hodnotilo 160)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

51

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Za měsíc prosinec přispělo 52 čtenářů částkou 17 762 korun, což je 51 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Merz připustil přímý střet NATO a Ruska v rámci bezpečnostních záruk 17.12.25 07:55 Německo 1

Nerudová vyjednávačem k zeleným povolenkám: „Jako kdyby psovi dali hlídat buřty“17.12.25 07:48 Evropská unie 1

Je skvělé vidět Andreje Babiše opět premiérem, gratuloval Trump17.12.25 07:35 USA 0

Přežila by Evropa bez eura?16.12.25 18:14 Evropská unie 0

Stamiliony vybrány. Drony nikde. Policie řeší sbírku pro Ukrajinu16.12.25 17:57 Česká republika 0

Ruské drony naváděny americkým Starlinkem16.12.25 17:33 Ukrajina 0

Podvodná call centra na Ukrajině vylákala z Čechů a dalších Evropanů stovky milionů16.12.25 17:04 Ukrajina 0

Volkswagen zavírá závod v Drážďanech16.12.25 17:00 Německo 0

Wall Street začíná pochybovat o AI16.12.25 06:48 USA 0

Nejasný výsledek mírových rozhovorů16.12.25 06:39 Ukrajina 0

Nákup stíhaček F-35 je pro Švýcarsko finančně neudržitelný15.12.25 19:06 Švýcarsko 1

Ruská centrální banka žaluje Euroclear o 18,2 bilionu rublů za zmrazená aktiva15.12.25 19:03 Rusko 0

Šéf NASA musel přiznat: „Nemáme technologii k tomu, abychom se dostali na Měsíc“15.12.25 17:53 USA 1

Že by zase ten Irán?15.12.25 13:15 Austrálie 0

Letos zbankrotovalo už sedm stovek firem, nejvíc od roku 201715.12.25 05:54 Česká republika 0

Dárek pro Putina dostal sto milionů, většina půjde na drony14.12.25 19:14 Česká republika 7

Jak je BlackRock zapojen do války na Ukrajině14.12.25 17:26 Ukrajina 0

Drsné protesty francouzských zemědělců14.12.25 16:40 Francie 1

Exploze autismu v USA 14.12.25 08:45 USA 0

Tvrdý verdikt průzkumu: Češi mají jasno, elektromobily nechtějí13.12.25 17:14 Česká republika 1

Měnové kurzy

USD
20,69 Kč
Euro
24,32 Kč
Libra
27,77 Kč
Kanadský dolar
15,05 Kč
Australský dolar
13,73 Kč
Švýcarský frank
26,03 Kč
100 japonských jenů
13,37 Kč
Čínský juan
2,94 Kč
Polský zloty
5,77 Kč
100 maď. forintů
6,31 Kč
Ukrajinská hřivna
0,49 Kč
100 rublů
26,17 Kč
1 unce (31,1g) zlata
89 166,60 Kč
1 unce stříbra
1 321,29 Kč
Bitcoin
1 811 928,54 Kč

Poslední aktualizace: 16.12.2025 22:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 643