Eva Cironisová

Vladimír Stwora

17.8.2010 Na okraj Témata: Nezařazeno 284 slov

Paní Eva Cironisová se mi poprvé ozvala někdy po roce 2003, když začala americká agrese do Iráku. Začala posílat překlady článků, které si sama vybírala. Její překlady byly bezchybné, čeština dokonalá. Stačilo to jenom vzít a publikovat. Občas také něco sama napsala a bylo to vždy dobré. Vím, že se jí okupace Iráku velmi dotkla, brala to jako svoje téma.

Nikdy jsem paní Evu nepotkal osobně, nevím, kolik je jí let, jak vypadá, ani zda má rodinu, nevím o ní nic. Jednou, před dvěma roky, bylo už setkání s ní na dosah, bohužel jsme to prošvihli. To bylo, když jsem vydal svou reportáž z kóty 718 v Brdech, kde měl stát americký radar. Tehdy mi napsala „proč jste mi neřekli, že tam chcete jít, šla bych také, bydlím kousek“. Tohle mě překvapilo. A litoval jsem, že mě nenapadlo se jí zeptat. Ale když ona nikdy nenapsala nic osobního, netušil jsem, kde bydlí a zda by šla.

Postupně byly její překlady stále kratší a pomlky mezi nimi stále delší. Přisuzoval jsem to tomu, že už ji spolupráce s námi příliš nebaví.

Dnes jsem měl v poště tento dopis:

Vážení přátelé a známí,
s nejhlubším zármutkem v srdci vám musím oznámit, že naše milovaná maminka a manželka dnes ráno po těžké nemoci v rokycanské nemocnici zemřela. Vy kteří věříte, pomodlete se za ni, vy kteří nikoli, věnujte jí tichou vzpomínku.
Petr Cironis

Paní Evo, bylo mi ctí, že jste ve Zvědavci občas pomáhala. Vím, nedělala jste pro Zvědavce, ale pro dobro věci. Lituji, že jsem Vás nikdy nepotkal a už Vás ani nepotkám, lituji, že jsme se nikdy nedostali na osobní věci. Přesto Vás považuji za svého přítele a myslím na Vás. Budete chybět všem, nejen Vaší rodině.

Známka 1.1 (hodnotilo 160)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Gesto pro nezávislost

39

Darováním zajistíte přežití nedotovaného redakčního prostoru, daleko od finančních a politických tlaků. Je to více, než pouhá podpora webu, je to závazek k pravdě a svobodě informací.

Za měsíc listopad přispělo 70 čtenářů částkou 13 736 korun, což je 39 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
bc1q40mwpus89teua4ruhxrtal6v45lc3ye5a9ttud

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Kontrola (cenzura) zpráv padne na lidi vyjma politiků28.11.25 05:14 Evropská unie 0

K rukám Prezidenta České republiky 27.11.25 19:53 Česká republika 1

Rakušanův klondike27.11.25 19:34 Česká republika 1

Ukrajina potřebuje 134 miliard eur27.11.25 07:16 Ukrajina 2

Rusové poslali do Venezuely Zircony a PVO S-400! Nezachytitelné hypersonické rakety hrozí potopením amerických letadlových lodí přímo u břehů USA26.11.25 16:46 Venezuela 1

Sev.en ukončí provoz tří uhelných elektráren v prosinci 202626.11.25 16:29 Česká republika 0

Jaroslav Štefec - Evropa se vrací do středověku 26.11.25 06:16 Evropská unie 0

Jak Londýn profituje z války na Ukrajině 26.11.25 06:03 Británie 0

Jak je možné, že nainstalovaný NATO generál-prezident kryl taková rozpočtová zvěrstva?25.11.25 14:24 Česká republika 1

Odsouzeníhodný postoj zastupitelů magistrátu Brna k sudetosjezdu25.11.25 06:55 Česká republika 1

Vánoční trhy v Česku budou hlídat policisté se samopaly25.11.25 06:36 Česká republika 0

Češi dokončují vývoj střely s plochou dráhou letu25.11.25 06:16 Česká republika 0

Americký prezident: Kyjev udělal strašnou chybu24.11.25 17:28 USA 0

Evropský plán na vracení migrantů do Afriky se rozpadá24.11.25 17:23 Evropská unie 0

„Pokud musíte něco udělat 19krát, znamená to, že jste selhali“: americký ministr financí kritizuje sankce EU proti Rusku24.11.25 16:51 USA 0

Podle Bila Gatese už globální oteplování není aktuální problém23.11.25 13:38 Neurčeno 2

Dvě miliardy tun černého uhlí se na Ostravsku zatopí23.11.25 12:51 Česká republika 1

Nejhorší vláda v historii odešla, nyní je čas na audity23.11.25 05:59 Česká republika 0

Skupina evropských zemí odmítla americký plán pro Ukrajinu22.11.25 18:37 Neurčeno 1

Vládní odborníci na očkování v konfliktu zájmů. Platí je výrobci vakcín. Prý žádný problém22.11.25 17:13 Česká republika 0

Měnové kurzy

USD
20,84 Kč
Euro
24,17 Kč
Libra
27,59 Kč
Kanadský dolar
14,86 Kč
Australský dolar
13,61 Kč
Švýcarský frank
25,89 Kč
100 japonských jenů
13,33 Kč
Čínský juan
2,94 Kč
Polský zloty
5,72 Kč
100 maď. forintů
6,34 Kč
Ukrajinská hřivna
0,49 Kč
100 rublů
26,74 Kč
1 unce (31,1g) zlata
86 654,06 Kč
1 unce stříbra
1 112,88 Kč
Bitcoin
1 907 347,47 Kč

Poslední aktualizace: 27.11.2025 22:00 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 619